Quelles données nous gardons, pourquoi, et comment les faire effacer.
Qui est responsable
Dwiretna, Tunis (Tunisie). Contact pour toute question sur tes données : contact@dwiretna.com.
Nous appliquons la loi organique n° 2004-63 du 27 juillet 2004 sur la protection des données à caractère personnel.
Si tu regardes seulement les annonces
Tu n’as rien à nous donner. Ta langue et tes favoris sont gardés dans ton navigateur (stockage local), jamais envoyés à Dwiretna. Il n’y a ni publicité, ni mesure d’audience, ni cookie de pistage.
Si tu crées un compte
Nous enregistrons :
ton adresse e-mail, à laquelle nous envoyons ton code de connexion (ou ton numéro WhatsApp, si tu te connectes par WhatsApp) ;
ton prénom et ton nom, et si tu l’indiques, un numéro de téléphone ;
ton profil (voyageur, étudiant ou hôte).
Le code de connexion sert une seule fois. Pour repérer les erreurs, nous gardons un journal technique qui ne contient ni ton numéro ni le texte de tes messages, effacé au bout de 7 jours.
Si tu publies une annonce
Visible par tout le monde : le titre, la description, le prix, la ville, une position approximative (à environ 100 m près), les photos et vidéos, ton prénom et le numéro WhatsApp de contact.
Jamais affiché publiquement : ton nom, l’adresse exacte et la position précise du logement.
Pourquoi nous utilisons ces données
créer ton compte et vérifier ton numéro ;
publier et afficher les annonces, et permettre qu’on te contacte ;
lutter contre la fraude et traiter les signalements ;
répondre à tes demandes.
Nous ne vendons pas tes données et nous ne les utilisons pas pour de la publicité.
Les services que nous utilisons
Pour faire fonctionner le site, nous faisons appel à :
Supabase : base de données, comptes, envoi des codes de connexion par e-mail et stockage des photos ;
Netlify : hébergement du site ;
Meta (WhatsApp) : réception des codes de connexion, et contact entre hôtes et visiteurs ;
Google Fonts et jsDelivr : polices de caractères et bibliothèque de code, chargées par ton navigateur (ils voient ton adresse IP) ;
OpenStreetMap : cartes affichées sur les annonces.
Certains de ces serveurs se trouvent hors de Tunisie.
Combien de temps
Tes données sont gardées tant que ton compte existe. Quand tu supprimes une annonce, elle est effacée avec ses photos et vidéos. Quand ton compte est supprimé, tes données et tes annonces sont effacées, sauf ce que la loi nous oblige à garder.
Tes droits, et comment supprimer tes données
Tu peux demander à consulter, corriger ou supprimer tes données, ou t’opposer à leur utilisation.
Pour supprimer ton compte et toutes tes données, écris-nous (contact@dwiretna.com) depuis l’adresse e-mail de ton compte, ou en indiquant cette adresse ou ton numéro WhatsApp. Nous effaçons tout dans un délai de 30 jours et te le confirmons. Tu peux supprimer tes annonces toi-même à tout moment, depuis « Mes annonces ».
Si tu n’es pas satisfait de notre réponse, tu peux t’adresser à l’Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP).
Sécurité et mineurs
Les échanges avec le site sont chiffrés (HTTPS), et des règles d’accès empêchent quiconque de lire les données privées d’un autre compte. La publication d’annonces est réservée aux personnes de 18 ans et plus.
Changements
Cette politique peut évoluer ; la date de mise à jour est indiquée en haut de la page.
Last updated: 16 October 2026
Privacy policy
What data we keep, why, and how to have it deleted.
Who is responsible
Dwiretna, Tunis (Tunisia). Contact for any question about your data: contact@dwiretna.com.
We follow Tunisian Organic Law No. 2004-63 of 27 July 2004 on the protection of personal data.
If you only browse listings
You don’t need to give us anything. Your language and favourites are kept in your browser (local storage) and never sent to Dwiretna. There is no advertising, no audience tracking and no tracking cookie.
If you create an account
We store:
your email address, to which we send your login code (or your WhatsApp number, if you sign in with WhatsApp);
your first and last name, and a phone number if you add one;
your profile (traveller, student or host).
The login code works only once. To spot errors, we keep a technical log that contains neither your number nor the text of your messages, deleted after 7 days.
If you publish a listing
Visible to everyone: the title, description, price, city, an approximate location (to about 100 m), the photos and videos, your first name and the WhatsApp contact number.
Never shown publicly: your last name, the exact address and the precise location of the home.
Why we use this data
to create your account and verify your number;
to publish and show listings, and let people contact you;
to fight fraud and handle reports;
to answer your requests.
We do not sell your data and do not use it for advertising.
Services we use
To run the site, we rely on:
Supabase: database, accounts, sending login codes by email and photo storage;
Netlify: website hosting;
Meta (WhatsApp): receiving login codes, and contact between hosts and visitors;
Google Fonts and jsDelivr: fonts and a code library loaded by your browser (they see your IP address);
OpenStreetMap: maps shown on listings.
Some of these servers are located outside Tunisia.
How long
Your data is kept as long as your account exists. When you delete a listing, it is erased along with its photos and videos. When your account is deleted, your data and listings are erased, except what the law requires us to keep.
Your rights, and how to delete your data
You can ask to see, correct or delete your data, or object to its use.
To delete your account and all your data, write to us (contact@dwiretna.com) from your account’s email address, or mentioning that address or your WhatsApp number. We erase everything within 30 days and confirm it to you. You can delete your listings yourself at any time from “My listings”.
If you are not satisfied with our answer, you can contact Tunisia’s National Authority for the Protection of Personal Data (INPDP).
Security and minors
Traffic with the site is encrypted (HTTPS), and access rules stop anyone from reading another account’s private data. Publishing listings is reserved for people aged 18 and over.
Changes
This policy may change; the update date is shown at the top of the page.
آخر تحديث: 16 أكتوبر 2026
سياسة الخصوصية
ما المعطيات التي نحتفظ بها، ولماذا، وكيف تطلب حذفها.
نطبّق القانون الأساسي عدد 63 لسنة 2004 المؤرّخ في 27 جويلية 2004 المتعلّق بحماية المعطيات الشخصية.
إذا كنت تتصفّح الإعلانات فقط
لا تحتاج إلى إعطائنا أي شيء. تُحفظ لغتك ومفضّلاتك في متصفّحك (التخزين المحلي) ولا تُرسل أبدًا إلى دويرتنا. لا إشهار، ولا قياس للجمهور، ولا ملفات تتبّع (كوكيز).
إذا أنشأت حسابًا
نحتفظ بـ:
بريدك الإلكتروني، الذي نرسل إليه رمز الدخول (أو رقم واتساب الخاص بك، إذا دخلت عبر واتساب)؛
اسمك ولقبك، ورقم هاتف إن أضفته؛
صفتك (مسافر، طالب أو مضيف).
رمز الدخول صالح لمرة واحدة. ولرصد الأخطاء نحتفظ بسجلّ تقني لا يتضمّن رقمك ولا نصّ رسائلك، ويُمحى بعد 7 أيام.
لا يُعرض أبدًا للعموم: لقبك والعنوان الدقيق والموقع الدقيق للمسكن.
لماذا نستعمل هذه المعطيات
لإنشاء حسابك والتحقّق من رقمك؛
لنشر الإعلانات وعرضها وتمكين الناس من التواصل معك؛
لمكافحة الاحتيال ومعالجة البلاغات؛
للردّ على طلباتك.
لا نبيع معطياتك ولا نستعملها لأغراض إشهارية.
الخدمات التي نستعملها
لتشغيل الموقع نعتمد على:
Supabase: قاعدة البيانات والحسابات وإرسال رموز الدخول بالبريد الإلكتروني وتخزين الصور؛
Netlify: استضافة الموقع؛
Meta (واتساب): استقبال رموز الدخول والتواصل بين المضيفين والزوّار؛
Google Fonts وjsDelivr: الخطوط ومكتبة برمجية يحمّلها متصفّحك (يطّلعان على عنوان IP الخاص بك)؛
OpenStreetMap: الخرائط المعروضة في الإعلانات.
بعض هذه الخوادم موجودة خارج تونس.
مدّة الاحتفاظ
نحتفظ بمعطياتك ما دام حسابك موجودًا. عند حذف إعلان، يُمحى مع صوره وفيديوهاته. وعند حذف حسابك تُمحى معطياتك وإعلاناتك، باستثناء ما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به.
حقوقك وكيفية حذف معطياتك
يمكنك طلب الاطلاع على معطياتك أو تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على استعمالها.
لحذف حسابك وكل معطياتك، راسلنا (contact@dwiretna.com) من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك، أو مع ذكر هذا البريد أو رقم واتساب الخاص بك. نمحو كل شيء في أجل 30 يومًا ونؤكّد لك ذلك. ويمكنك حذف إعلاناتك بنفسك في أي وقت من «إعلاناتي».
إذا لم يُرضك ردّنا، يمكنك التوجّه إلى الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية (INPDP).
الأمان والقاصرون
الاتصال بالموقع مشفّر (HTTPS)، وقواعد الوصول تمنع أي شخص من قراءة المعطيات الخاصة بحساب آخر. نشر الإعلانات مخصّص لمن بلغوا 18 سنة فما فوق.
التغييرات
قد تتغيّر هذه السياسة، وتاريخ التحديث مذكور أعلى الصفحة.